Privacy Policy / 隱私權政策

合同会社アルネ（以下「当社」）は、ALIBEE公式サイトにおいて取得する個人情報を適切に管理し、保護いたします。

Arune LLC (“the Company”) is committed to protecting and appropriately managing personal information collected through the ALIBEE official website.

合同会社アルネ（以下稱「本公司」）重視並妥善管理透過 ALIBEE 官方網站所取得之個人資料。

1. 個人情報の取得について
1. Collection of Personal Information
1. 個人資料之蒐集

当社は、お問い合わせ、商品購入、サービス利用時に氏名、住所、電話番号、メールアドレス等を取得する場合があります。

We may collect personal information such as your name, address, telephone number, and email address when you contact us, purchase products, or use our services.

當您聯絡我們、購買商品或使用相關服務時，本公司可能蒐集您的姓名、地址、電話號碼及電子郵件地址等資訊。

2. 個人情報の利用目的
2. Purpose of Use
2. 個人資料使用目的

取得した個人情報は、商品の発送、お問い合わせ対応、サービス提供、品質向上、重要なお知らせのご連絡等に利用いたします。

Personal information is used for order fulfillment, customer support, service delivery, quality improvement, and important notifications.

所蒐集之個人資料將用於商品配送、客服聯繫、服務提供、品質提升及重要通知等用途。

3. 第三者提供について
3. Disclosure to Third Parties
3. 第三方資訊提供

法令に基づく場合を除き、ご本人の同意なく第三者へ提供することはありません。

We do not provide personal information to third parties without consent, except where required by law.

除法律規定外，未經本人同意，本公司不會向第三方提供個人資料。

4. 個人情報の管理
4. Management of Personal Information
4. 個人資料管理

漏えい、紛失、改ざん等を防止するため適切な安全管理措置を講じます。

Appropriate security measures are implemented to prevent unauthorized access, loss, alteration, or leakage of personal information.

本公司將採取適當安全措施，以防止個人資料外洩、遺失或遭竄改。

5. Cookieについて
5. Use of Cookies
5. Cookie 使用說明

当サイトでは利便性向上やアクセス解析のためCookieを利用する場合があります。

Cookies may be used to improve website functionality and analyze website traffic.

本網站可能使用 Cookie，以提升網站便利性及進行流量分析。

6. 開示・訂正・削除
6. Access, Correction and Deletion
6. 查詢、更正與刪除

ご本人から請求があった場合、法令に基づき適切に対応いたします。

Requests for access, correction, or deletion of personal information will be handled appropriately in accordance with applicable laws.

若本人提出查詢、更正或刪除要求，本公司將依相關法令妥善處理。

7. 改定について
7. Policy Updates
7. 政策修訂

本ポリシーは必要に応じて改定する場合があります。

This Privacy Policy may be updated from time to time as necessary.

本隱私權政策可能因需要而進行修訂。

8. お問い合わせ
8. Contact Information
8. 聯絡方式

制定日：2026年6月7日
Effective Date: June 7, 2026
生效日期：2026年6月7日